SPAIN

Muy Señores nuestros:

 

      La compañía checa Kinderland s.r.o. les invita a una colaboración mutuamente beneficiosa y a largo plazo en el campo de la promoción de los productos infantiles de su fabricación en el mercado de Rusia.

 

       Estamos comercializando tanto nuestros productos infantiles, como de nuestros socios en Rusia, Moscú. Actualmente nos dedicamos a la expansión de los mercados de venta.
 

¡Únanse a nosotros! ¡Sean nuestros socios!

 

       Les proponemos uno de los esquemas típicos de colaboración:

 

-  Sus productos se fabrican con nuestra marca comercial Kinderland;

-  Sus productos se fabrican con su propia marca comercial.

 

       Una vez escogido el esquema adecuado de colaboración, Uds. traspasan sus productos a nosotros con el objetivo de su comercialización en las tiendas y las redes comerciales en el territorio de Rusia asumiendo nosotros las tareas siguientes:

 

-  Trámites aduaneros de despacho de mercancía en la Unión Europea y Rusia

-  Trámites de almacenaje de mercancías

-  Trámites de transporte de mercancías

-  Trámites de seguro de mercancías durante almacenaje y transporte

-  Obtención de todos los certificados necesarios

-  Gestión de suministros de sus mercancías en las tiendas y redes comerciales.

 

       Nosotros prestamos los siguientes servicios:
 

-  les proporcionamos un código único de barras para cada tipo de sus productos (EAN-13) del bloque de códigos de nuestra propiedad (código de barras será el único del mundo, podrán utilizarlo también en su trabajo);

-  Ejecutamos el seguimiento de la comercialización de sus productos en todas las tiendas y establecimientos, obtenemos los datos sobre el stock y les presentamos el informe en soportes electrónicos;

-  Efectuamos los pagos mensuales por la venta real de mercancías;

-  Facilitamos la información sobre las nuevas tiendas y las redes comerciales con las cuales acabamos de concertar los acuerdos de colaboración;

-  Una vez distribuidas sus mercancías en las redes comerciales les enviamos las fotos.

 

       Además, Uds. pueden utilizar nuestra empresa en calidad de su representación en la República Checa y Rusia. Nuestra empresa tiene las delegaciones en cada uno de estos países lo que nos permite organizar todas las operaciones de importación /exportación con la máxima eficacia. Los gerentes de las delegaciones regionales tienen mucha experiencia en el comercio exterior, disponen de los títulos de enseñanza superior y, sobre todo, son grandes profesionales enamorados de su trabajo.

 

        Les podremos gestionar su participación en las ferias y representar sus intereses. Facilitaremos el estudio de mercado sobre el tema encargado (dentro del grupo de productos infantiles) sobre la base de un acuerdo aparte.  

 

         Las condiciones financieras de colaboración se definen en cado caso puntual, sin embargo, la política general de nuestra empresa es la siguiente:

 

-    Todos nuestros socios deberán pagar los servicios de transporte, almacenaje, seguro, trámites aduaneros y certificación de las mercancías según el precio de coste real sin ningún recargo a nuestro favor. El coste de todos estos trabajos es el mínimo posible, ya que transportamos grandes volúmenes de cargas generales.

-    es gratis el primer mes de almacenaje de los productos de nuestros socios en Rusia en nuestros almacenes. En caso de necesitar el almacenaje más duradero, sería pagado por los socios según su precio de coste.

-    En el transcurso de los primeros 3 años no cobramos por el uso de nuestra marca comercial, una vez terminado este plazo el precio de trabajo bajo nuestra marca será de tan sólo un 1.5%.

-    Estamos ofreciendo el apoyo publicitario regular de todos los productos fabricados por nuestros socios. Los productos fabricados bajo nuestra marca comercial pasarán automáticamente al bloque de las mercancías de propaganda continua, ya que la publicidad de nuestra marca se efectúa permanentemente.

-    El recargo para los productos fabricados bajo la marca Kinderland es de sólo un 10% y para los productos bajo la propia marca es de un 20%.

-    Los establecimientos comerciales son independientes en cuestiones de sobreprecios, sin embargo, tratamos de coordinar con ellos, que para nuestras mercancías éste fuera el mínimo aceptable para cada red comercial.

 

          La marca comercial Kinderland está protegida con respecto a todas las clases de productos infantiles desde los suplementos alimenticios hasta las bicicletas y juguetes radio-dirigidos. En caso de necesidad a nuestros diseñadores se puede encargar la creación de envases, manuales de explotación y otra información en ruso. Estos servicios son gratis para nuestros socios.

 

          ¡Les invitamos a unirse a nuestra asociación a fin de  alcanzar los resultados que serían imposibles en el trabajo por separado!

 

Con todas las preguntas diríjanse a:

partners@kinderland.cz  o partners@kinderland.ru

 

Favor de escribirnos en inglés o en checo.